對於經典作品的詮釋，每個人都不同。「愛的真諦」大家耳熟能詳，歌詞深映心中，但隨著年紀增長，對其體認有所不同，故在此提出個人的獨特見解，希望能啟發朋友們不一樣的想法。

「愛」這個字在中文裡代表多種的愛，所以先將它大致分類如下：
對父母的親情之愛
對夫妻男女間的情愛與性愛
對子女弱小者的照顧之愛
對人類整體的慈悲之愛
對自己本身的信心與珍惜，也就是疼愛自己的愛
對社會及其他人們慈善回饋的溫情與愛

愛的真諦 雖然中文主題是「愛」，但英文版主詞卻不是LOVE，而是Charity，所以是指慈善回饋眾生的愛，與佛教的「慈悲」有異曲同工之妙。

愛是恆久忍耐又有恩慈 Charity suffereth long, and is kind.
「有目的的忍耐是忍耐，沒未來的忍耐是虐待。」要做慈善及愛眾生的事通常得跨出自己的舒適圈，所以會有不舒服感（suffering），也會辛苦一段不算短的時間，但此時內心是對自己和對別人都是自然地充滿仁慈的。

接下來有一大堆的「不」，嘗試用否定句來提醒讀者。其實若用肯定句的話，則更會更有正向的力量，但也因為提到的是人性的黑暗面，所叫大家不要做。

愛是不嫉妒 charity envieth not
嫉妒是因為羨慕別人擁有某樣東西而我卻沒有，然後就覺得心情不好，誘發了情緒的反應，這種反應會有生氣、憂傷、害怕等等成分在其中。我們可以做的事是去探究自己為何生氣、憂傷、害怕，進而更了解自己。嫉妒會讓我們忘記自己本身的美好，忘記每個人情況本來就不同，當我們一直著眼於別人時，通常也忘記了一件事，那就是 自己選擇用怎樣的方式去相信的世界 才是最重要的世界。

愛是不自誇不張狂 charity vaunteth not itself, is not puffed up
凡是要賣瓜的人都得要會自誇，自誇沒有罪。這裡是希望大家不要謊話連篇，大肆吹牛，言過其實。但是讓別人知道您的優點並不算自誇，肯定自己也不算自誇。不張狂則是請您不用打腫臉充胖子，做到自己能力範圍所及即可。

不做害羞的事 Doth not behave itself unseemly
原文用unseemly，是說不要做不適當、不符合時宜的事而已，並不是害羞的事都不能做。能打動人心的事做起來，多半自己會感到害羞，因為這會觸動真誠的內心，帶來無可避免的感動。某方面來講，害羞也代表自己不相信自己，有點害怕的成分在裡面，同樣的，我們可以去了解自己害怕的是什麼，但是不需要因為害怕就放棄行動的力量。

不求自己的益處 Do not seek her own.
不以自我為中心，盲目追求自我的ego，不必自我膨脹，或者是自卑到需要讓別人知道我很厲害。人不為己天誅地滅，把自己照顧好才能長長久久的行善助人，去從事 charity。

不輕易發怒 is not easily provoked.
這裡是被動式，所以是解讀為 不輕易被激怒，別人可以做出激怒你的事，但我們自己可以選擇要，或不要反應出被激怒的反應。不必著他人之相，不和他人的妄念同步，也不必被別人牽著鼻子走。

不計算人家的惡 thinketh no evil.
讓自己思想單純，不想邪惡害人之事。自己的修為都還沒做好，當然不必要去管別人的惡。反之，要是別人故意對你惡，還要你不要計較他的惡，那他就是真的evil（邪惡），不用對他太客氣。

不喜歡不義只喜歡真理 Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth
「不義」iniquity在此比較接近「不道德」，而不是沒有義氣。沈浸在 真理實相 裡而感到開心，而不要去沈浸在不道德的世界裡。

凡事包容　凡事相信　凡事盼望 Beareth all things, believeth all things, hopeth all things
這三句翻譯得真棒！有肚量能容事，有信念能做事，有正向的盼望看待事情。

凡事忍耐　凡事要忍耐 endureth all things
這句僅僅是「凡事包容」的同義詞，在此再次提醒大家，「忍耐不是要你傻傻地被虐待」。

愛是永不止息 Charity never faileth: but whether there be prophecies, they shall fail; whether there be tongues, they shall cease; whether there be knowledge, it shall vanish away.
慈悲不敗，仁者無敵。先知所講的預言一定會失去準頭，善於講道的三寸不爛之舌終將停止，而知識也將成虛空烏有。因為這些佈道說法終究難免滲入偏見，唯有慈悲不敗壞，仁者無敵人。而說法者，無法可說是名說法，所以必歸於無有。

信仰 (religion) 能讓我們健康快樂，假如信仰反而是讓我們自我設限，使我們不敢去發揮與生俱來的創造力，那就是十分可惜的事了。